Hoàn Thuế Về Nơi Cư Trú

%PDF-1.5 %âãÏÓ 23 0 obj <> endobj 46 0 obj <>/Filter/FlateDecode/ID[<369FBF4C5C6ED84C9B2D8C40FF445703>]/Index[23 46]/Info 22 0 R/Length 114/Prev 187169/Root 24 0 R/Size 69/Type/XRef/W[1 3 1]>>stream hÞbbd```b``º"À¤,ˆd{ "®€H¾S`6/ˆ.‘‚`]¼±`ñç ’» lŽ˜t›“V³ D²Î‹¸‚HoÉq,Ò$[–Éÿ×g00Ý³¬†�q ÈÿŒOÞ V�] endstream endobj startxref 0 %%EOF 68 0 obj <>stream hÞb```c``òc`a`ä(`àe@ ^fV 8Ç‡;€"l«¢¥8:<:@"@ÀÎÀdôH‹±XÄ›A€áë<þN¾zþCBêGy…øçpY3þdüÆ ÏÊâÇð¨ŽÁ¦%šÑ�á4Ä&&A ÍÄ�@ÌÍÀtã)„Ï ` ¬¨® endstream endobj 24 0 obj <> endobj 25 0 obj <> endobj 26 0 obj <>stream hÞ´WÛnã6ý>î"pÅ;%`aÀ‰×Iš:Äîn�Z[I„:’!Ëí¦_ß3”ä8×½û`Ïˆœg‡¤vŒ33‘¦&eÌgÒ*fSD2fÓš3£!å˜1ÌÄšËbq,IŒ0!%D&ŒµÌr&lœ0+`�ƒJ&…s¶¥Lbf5“:VÌ8r’AE)‡qÇ”FHïÞEGÕªªgël‘ÓÇ&¦H9»›P´`‡Ãèý—æxÖd ÉÏÅO2Ç3IkhÙ°Ž–Õ´–VsR• ”&‚VfCô�“/qó¹ [�‹ºZÌò&�.Æ“hži|4»É–Ey ;³AÁÉá0�fù:«³¦¨Êèp•-þŠÆùßÅ"?šþyÆT°è�V«"!&Ã.ØU¶Úä`¦LD³Q÷9›2þ—Ñün�ß§!ªÖíüpØê6õö;TIº×|ä5ú!§_ÑÜùWWy�—‹|“Êh{SÕe´-ñ~<îèaK�\KG¢£ÝüHùÎ~¹¨¨.Áìh³ÈË†ñè([ŸäÅõMào²µ|ócnÞ¢T½ÕÉ*»Þ0ðtxX}I{b �D!¤e‰‘>LNŠU®˜j!FçÙm�N?LŽ¦wu‘-�°Áe~½]eutÚd«b1*¯W9¼Ìšüö ÌGÇíBÉ…Rë¦ªÃr³MNÃ/[î³C:ÄRÔ›†Âä#ƒ´×Iâ·¬ˆ£ÙösCžÉ½ˆæÕïek9ÓíÆÛE}*–ÍÍ&5Ø†›.ü8úL,ûŸß/�32::£&L¹vŸïÊå”Û%| �èrn÷rndÂ ÉRh&4O$=~šôñäà¬ú÷¸º¨íyŸšAÂo7ëÁåÙì×ÁÉ³Ð¦«€y¶Ñ]ÈXîÓj|Ý%eàn§åUE{©^æ5Jõæ×l�•âmbÓÔwoFËêsþåX¯Wù-eÆ¢E�?1Á9RÆ6£}íà…(~¾_±T¤R)ïRk„:UZ kÇtxjï¨¦t)½Ò³ÞðÔ)ãN�±©èò‚ q PÃM¼“©åèÈ8=Ðõ™DÇÕŸpÆM8,„�uª¥F‹„&Ž%#‹9N©DúD¤Ú8ï%öÕŒN—ÈMÑÜ!¹-„–PE@3 ÂïöC´'»ó½½€X-¾± Gþ±:ü=hZ>Eìûãƒ“¢Î¦Y½Åv>|Ò?¯_sø“Ðjù·¢UÊ¤NZ¯\êœðšHâmŒÆ£î \‹¾#>á›Åt¦,W>6©&â Ï½HTjœz±×’ðÀ¬ø_ ‹±˜z0¾/aŸ9„Œ�/ŽM†SšÝ=¼Ð}õSxMæÅm¾9Ïÿ¹¬n³òb6�?ƒ©�ŒÛÙó¬½!Ó§æUÐp€æÕñéxšwù|Iê%$ÉHR©¤êã®Š/"L;à‘¸£y!�Ò¤ À�(×= >éµmIˆ :£&ššqa¨ÔÈ78WƒÇ`åþÝµ÷ ÁhUÃ6µæ` Wx„œÒå=Üàï�Ó[.ìºöm|Éáð? î¾,] endstream endobj 27 0 obj <>stream H‰„W[ŽäFü×)t�J'™Ì× ümøcÐð¬3³€m �¾ýF�R•Ô]ªÅ =••É$ƒÁà_‹¬ÿYµ”k]ÛhÉúZ¥)ºÞ$×ÔŠÿ±ÔžÓl}7ù¹ükýïòË¯¿Ëúï–¿–ü0~üÈ«ÎžªÈþÕÛÏå—ßÿ”õŸ?×ß–ßð‘¬IÖ¼~¿ïäÞüµò!ß ›¹#[jm`ñs�¿³®·ZRµºö™²¹¿% 'tVë·E›¦ÞçãQ)=um÷-ŠIÊsßñcùÎÌk¸øðªÔšzÁ±"©õöð QÐšr7|.= <=÷�óÿ¾/¥ÁÙ¢kççX5Mø¡iXFþ,,õÙ_ZÄmN„¾,ê<ïñÊbßÃRmíåWñÂwE¯†´•G¼nˆ½ÇäÖà–Š�õ6R]I¦†|`y_ýXhº[òû¾EòÍãú8U‘ÙÞãÆ§?NÕT³®#Iæ~€D²2kd¬ÚŠä–©þ`:øîÚSËý±.¿º§ö¦‡ÞDáxì“ PóåÁWH.X œk£'r„ã0ði^{š~PÊ£¯Óá†;šÔmñÆ@w³ý�¥�`o_Å"6ƒa,³ï»;¦¸`›žvÓŽ„·®ø«ÁßÕîy¸6Ø7�Ôs9¼¯Ÿ7¸2 # ¤ýx‚œN°òÚÅýýÿ=àa 'ðEÖâ5¨àIVû£í'ƒãûç¥¡ ÷ŒÜ€r I¿@RüF†;h�PPy

Dịch vụ đăng ký tạm trú tại AZTAX

AZTAX cung cấp dịch vụ làm thẻ tạm trú cho công dân chuyển đến nơi ở mới, mang đến giải pháp toàn diện cho việc đăng ký tạm trú. Chúng tôi đảm bảo quy trình diễn ra nhanh chóng và hiệu quả, hỗ trợ từ khâu chuẩn bị giấy tờ, hoàn thiện hồ sơ theo quy định, đến việc nộp hồ sơ tại các cơ quan chức năng. AZTAX cam kết theo dõi sát sao từng bước, cập nhật thông tin kịp thời và đảm bảo hồ sơ được xử lý đúng hạn. Dịch vụ của chúng tôi giúp bạn giảm bớt lo lắng về các vấn đề pháp lý khi lưu trú tại Việt Nam.

Dưới đây là những lý do nổi bật để bạn chọn dịch vụ làm thẻ tạm trú tại AZTAX:

Bài viết trên đã cung cấp đầy đủ thông tin giúp bạn hiểu rõ hơn về khái niệm người cư trú là gì và những quy định liên quan. Việc nắm vững các thông tin này không chỉ giúp bạn tuân thủ đúng pháp luật mà còn đảm bảo quyền lợi của bản thân. Nếu bạn cần thêm tư vấn hoặc hỗ trợ về các thủ tục cư trú, hãy liên hệ với AZTAX qua HOTLINE: 0932.383.089. Chúng tôi luôn sẵn sàng giải đáp mọi thắc mắc và cung cấp giải pháp phù hợp với nhu cầu của bạn!

Xem thêm: Tạm trú tạm vắng là gì?

Thuế cư trú (còn được gọi là thuế thị dân) là một loại thuế địa phương tại Nhật Bản. Mục đích của việc thu thuế cư trú này là để đảm bảo kinh phí phục vụ cho địa phương. Tiền thuế cư trú sẽ được dùng để phục vụ cho việc giáo dục, phúc lợi, xử lý rác thải, phòng chống thiên tai và các hoạt động văn hóa, văn nghệ tại địa phương.

Thuế cư trú được khấu trừ khi tính thuế TNCN

Khác với thuế thu nhập cá nhân (所得税) được tính dựa vào tổng thu nhập hàng năm (năm hiện tại) của người lao động, thuế cư trú (住民税) được tính dựa trên tổng thu nhập trong năm trước đó của người lao động. Tuy nhiên, xét trên cơ sở tính thuế, thì thuế cư trú vẫn được xem là một loại thuế đánh trên thu nhập của cá nhân. Theo đó, để phù hợp với nguyên tắc thuế không trùng thuế, thì Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Nhật Bản quy định khoản thuế cư trú địa phương có thể được miễn nếu thỏa mãn các điều kiện của hiệp định. Hoặc khoản thuế cư trú địa phương này sẽ được trừ vào số thuế TNCN phải nộp ở Việt Nam nếu cá nhân đó là cá nhân cư trú tại Việt Nam.

Cụ thế, căn cứ theo các hướng dẫn hiện hành, trường hợp cá nhân cư trú có thu nhập phát sinh tại Nhật Bản và đã nộp thuế cư trú địa phương tại Nhật Bản thì:

Về vấn đề này, Tổng Cục thuế và Cục thuế TP Hà Nội cũng đã có hướng dẫn về thuế cư trú được khấu trừ khi tính thuế TNCN. Bạn đọc có thể tham khảo thêm tại

Trường hợp ông Takashi Okada phát sinh số tiền thuế cư trú và được công ty RP Topla tại Nhật khấu trừ vào thu nhập nhận được (thu nhập không bao gồm thuế) tại Nhật Bản hàng tháng thì số tiền thuế cư trú ông Takashi Okada được trừ trong năm 2012 theo hiệp định tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế giữa Chính phủ Nhật Bản và Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là số tiền thuế cư trú ông Takashi Okada đã đóng tại Nhật Bản hàng tháng từ tháng 1 đến tháng 12 trong năm 2012.

Căn cứ quy định trên, thuế cư trú địa phương được coi là một Khoản thuế thu nhập cá nhân, được khấu trừ vào thuế thu nhập cá nhân phải nộp tại Việt Nam. Việc thực hiện khấu trừ thuế phải theo đúng quy định tại Điều 22 Hiệp định thuế Việt Nam – Nhật Bản và các thủ tục khấu trừ thuế nêu tại Mục D Thông tư số 133/2004/TT-BTC ngày 31/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các Hiệp định tránh đánh thuế hai lần đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản giữa Việt Nam với các nước có hiệu lực thi hành tại Việt Nam….

Công văn số 9841/CT-TTHT của Cục thuế TP Hà Nội:

Căn cứ các quy định trên, trường hợp cá nhân cư trú người Nhật Bản có thu nhập phát sinh tại Nhật Bản, cơ quan chi trả ở Nhật Bản đã khấu trừ thuế theo quy định của pháp luật Nhật Bản (bao gồm khoản thuế cư trú địa phương) thì được trừ số thuế TNCN đã nộp ở Nhật Bản vào số thuế TNCN phải nộp ở Việt Nam, số thuế được trừ không vượt quá số thuế phải nộp tính theo biểu thuế của Việt Nam tính phân bổ cho phần thu nhập phát sinh tại nước ngoài. Tỷ lệ phân bổ được xác định bằng tỷ lệ giữa số thu nhập phát sinh tại Nhật Bản và tổng thu nhập chịu thuế.

Cá nhân phải cung cấp bản chụp các chứng từ chứng minh số thuế đã nộp ở nước ngoài khi quyết toán thuế TNCN. Trường hợp, theo quy định của luật pháp nước ngoài, cơ quan thuế nước ngoài không cấp giấy xác nhận số thuế đã nộp, người nộp thuế có thể nộp bản chụp giấy chứng nhận khấu trừ thuế hoặc thư xác nhận của cơ quan chi trả ghi rõ số thuế TNCN đã khấu trừ và đã nộp thuế theo tờ khai thuế thu nhập nào trong hồ sơ khai quyết toán thuế TNCN.

2. Về khấu trừ thuế TNCN và thuế cư trú đã nộp ở nước ngoài: Khi người lao động thực hiện quyết toán thuế TNCN, số tiền thuế cư trú và thuế TNCN mà cơ quan chi trả tại Nhật Bản đã khấu trừ thuế theo quy định của pháp luật Nhật Bản được trừ vào số thuế TNCN phải nộp ở Việt Nam, số thuế được trừ không vượt quá số thuế phải nộp tính theo biểu thuế của Việt Nam tính phân bổ cho phần thu nhập phát sinh tại nước ngoài. Tỷ lệ phân bổ được xác định bằng tỷ lệ giữa số thu nhập phát sinh tại nước ngoài và tổng thu nhập chịu thuế.

Căn cứ Khoản 3 Điều 2 Hiệp định giữa Chính phủ Nhật Bản và Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập:

“3/ Những loại thuế hiện hành được áp dụng trong Hiệp định này là:

(iii) Các loại thuế cư trú của địa phương;

(Dưới đây được gọi là “thuế Nhật Bản).”

Căn cứ Điều 48 Thông tư số 205/2013/TT-BTC ngày 24/12/2013 hướng dẫn biện pháp khấu trừ thuế:

“Trường hợp một đối tượng cư trú của Việt Nam có thu nhập và đã nộp thuế tại Nước ký kết Hiệp định với Việt Nam, nếu tại Hiệp định, Việt Nam cam kết thực hiện biện pháp khấu trừ thuế thì khi đối tượng cư trú này kê khai thuế thu nhập tại Việt Nam, các khoản thu nhập đó sẽ được tính vào thu nhập chịu thuế tại Việt Nam theo quy định của pháp luật hiện hành về thuế ở Việt Nam và số tiền thuế đã nộp ở Nước ký kết sẽ được khấu trừ vào số thuế phải nộp tại Việt Nam. Việc khấu trừ thuế thực hiện theo các nguyên tắc dưới đây:

a) Thuế đã nộp ở Nước ký kết được khấu trừ là sắc thuế được quy định tại Hiệp định;

b) Số thuế được khấu trừ không vượt quá số thuế phải nộp tại Việt Nam tính trên thu nhập từ Nước ký kết theo quy định pháp luật hiện hành về thuế ở Việt Nam nhưng cũng không được khấu trừ hoặc hoàn số thuế đã nộp cao hơn ở nước ngoài;

c) Số thuế đã nộp ở Nước ký kết được khấu trừ là số thuế phát sinh trong thời gian thuộc năm tính thuế tại Việt Nam….”

Người cư trú có đối tượng là cá nhân

Theo Điều 1 của Pháp lệnh số 06/2013/UBTVQH13, cá nhân được coi là người cư trú nếu thuộc một trong các trường hợp sau:

Để được công nhận là người cư trú hợp pháp tại Việt Nam, cá nhân phải đáp ứng các điều kiện theo quy định tại khoản 1 Điều 1 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính, cụ thể:

Trường hợp 1: Có nơi ở thường xuyên theo quy định

Trường hợp 2: Có nhà thuê tại Việt Nam

Tóm lại, cá nhân được coi là cư trú hợp pháp tại Việt Nam nếu có nơi cư trú hợp pháp theo quy định của pháp luật Việt Nam, bao gồm nơi đăng ký thường trú hoặc tạm trú. Theo Luật Cư trú 2020:

Xem thêm: Thẻ tạm trú tiếng anh là gì?

Xem thêm: Đăng ký tạm trú tiếng anh là gì?